Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.kmf.uz.ua:8080/jspui/handle/123456789/1137
Title: Вербальна реалізація міжкультурної комунікації у перекладі
Other Titles: Verbal Realization of Cross-Cultural Communication in Translation
Authors: Врабель Томаш
Vrábely Tamás
Tomash Vrabel
Keywords: міжкультурна комунікація;переклад;комунікативна компетенція;перекладацькі трансформації
Issue Date: 2011
Publisher: Поліграфцентр "Ліра"
Type: dc.type.researchArticle
Citation: Врабель Томаш: Вербальна реалізація міжкультурної комунікації у перекладі. In Проблеми романо-германської філології. Збірник наукових праць. Ужгород, Поліграфцентр "Ліра", 2011. с. 33-44.
Abstract: Резюме. Стаття присвячена дослідженню способів вираження міжкультурноїl комунікації у перекладі. Розглядаються види й визначення перекладу, компоненти комунікативної компетенції та способи адекватної передачі міжкультурної комунікації у перекладі. Автор доходить ви сновку, що міжкультурна компетенція спеціаліста, який володіє інозе¬мною мовою й основними навичками перекладу, співвідноситься з його комунікативною компетенцією, додає їй міжкультурний вимір, при цьому має власні компоненти, які не входять у комунікативну компетенцію.
Abstract. The article deals with the means of expressing cross-cultural communication on translation. The types and definitions of translation are given, the components of communicative competence are described and the ways of proper rendering of cross-cultural communication in translation are revealed The author comes to the conclusion that the cross-cultural competence of a specialist that knows a foreign language and the main skills of translation is related to his/her communicative competence, adds a crosscultural dimension to it and has some components of its own that are not part of the communicative competence.
URI: http://dspace.kmf.uz.ua:8080/jspui/handle/123456789/1137
metadata.dc.rights.uri: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/
Appears in Collections:Vrábely Tamás

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Vrabely_T_Verbalna_realizatsiia_mizhkulturnoi_komunikatsii_u_perekladi_2011.pdfВрабель Томаш: Вербальна реалізація міжкультурної комунікації у перекладі. In Проблеми романо-германської філології. Збірник наукових праць. Ужгород, Поліграфцентр "Ліра", 2011. с. 33-44.743.74 kBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons