Ezzel az azonosítóval hivatkozhat erre a dokumentumra forrásmegjelölésben vagy hiperhivatkozás esetén: https://dspace.kmf.uz.ua/jspui/handle/123456789/2390
Cím: A kárpátaljai ukrán (ruszin) nyelvjárások hungarizmusainak kutatástörténetéből
Szerző(k): Bárány Erzsébet
Барань Єлизавета
Baran Ielyzaveta
Kulcsszavak: Kárpátalja;ruszin nyelvjárások;hungarizmus
Kiadás dátuma: 2010
Kiadó: PoliPrint Kft.
Típus: dc.type.review
Hivatkozás: In Acta Beregsasiensis: a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tudományos évkönyve. 2010. IX. évfolyam, 3. kötet. pp. 41-49.
Sorozat neve/Száma.: A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tudományos évkönyve;IX. évfolyam, 3. kötet
Absztrakt: A kárpátaljai ukrán (ruszin) nyelvjárások hungarizmusainak kutatása több évszázados múltra tekint vissza. E téren eddig két szinten folytak a vizsgálatok: az egyik a nyelvjárásokra irányult, a másik az írott szövegekre. A kárpátaljai ukrán (ruszin) nyelvjárások hungarizmusairól az első összefoglaló munka a XIX. század első felében született meg (kiadására csak 2003-ban került sor). A Kárpátalján keletkezett szövegek hungarizmusainak feltárása a XX. század 50-es éveiben kezdődött, és egészen a XVI. századi Nyagovai Posztilla vizsgálatára nyúlik vissza. E tanulmány célja ismertető jellegű. Rövid áttekintést kíván nyújtani a magyar–ukrán nyelvi kapcsolatok (a kárpátaljai ukrán [ruszin] nyelvjárások hungarizmusainak) kutatástörténetéből a kezdetektől a XX. század első feléig.
Резюме. Дослідження гунгаризмів у закарпатських українських (русинських) говорах проводились у двох напрямках: перший зосереджувався на виявленнях гунгаризмів у живих говорах, другий – у писемних пам’ятках. Перша узагальнююча робота про гунгаризми в українській мові була виконана у першій половині XIX століття (однак її видання було здійснене лише в 2003 році). Дослідження впливу угорської мови на лексику закарпатської пам’ятки XVI століття «Нягівські Повчання» розпочалося в 50-х роках ХХ століття. Метою роботи є ознайомити читачів з історією дослідження угорськоукраїнських міжмовних контактів (гунгаризмів у закарпатських українських (русинських) говорах) від початку до першої половини ХХ століття.
Leírás: https://epa.oszk.hu/01600/01626/00005/pdf/EPA01626_Acta_Beregsasiensis_2010_3.pdf?fbclid=IwAR2uhR2BlApYW5vWk0bKdZDkPr1-H2eiZ0fGQp7EK71Tas-Qm1RlapNhAp4
https://opac3.brff.monguz.hu:443/hu/record/-/record/135888
URI: https://dspace.kmf.uz.ua/jspui/handle/123456789/2390
ISBN: 978-966-2595-07-9
metadata.dc.rights.uri: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/
Ebben a gyűjteményben:Acta Academiae Beregsasiensis
Bárány Erzsébet

Fájlok a dokumentumban:
Fájl Leírás MéretFormátum 
Barany_Erzsebet_A_karpataljai_ukran_ruszin_nyelvjarasok_hungarizmusainak_2011.pdfIn Acta Beregsasiensis: a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tudományos évkönyve. 2010. IX. évfolyam, 3. kötet. pp. 41-49.420.65 kBAdobe PDFMegtekintés/Megnyitás


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons