Interkulturális kölcsönhatás a kárpátaljai folklórban szakrális szövegek elemzése alapján

Abstract

A jelenlegi Kárpátalja a kelet-nyugat közötti kontaktzóna egyik központi régiója, amely vallási, nyelvi és kulturális választóvonalat jelent ugyan, de ez a multikulturális lét nem minden esetben választ el, hanem a kapcsolatok vonalává is válik. A hosszú ideig egymás mellett élő multi-etnikus kultúrák közötti kommunikáció és interkulturális kölcsönhatás elkerülhetetlen. A kapcsolódási pontok megfigyelhetőek az élet szinte minden területén: az ünnepi és hétköznapi szokásokban, rítusokban, a szájhagyomány útján terjedő szövegekben, a gasztronómiában stb. a kölcsönhatás egyik szemléletes példájaként vizsgálhatóak vidékünkön azok az archaikus szakrális szövegek, amelyek még a XXI. században is fennmaradtak az itt élő magyar és szláv közösségek laikus verbális repertoárjában.1 Maloniwski szerint a kultúrák fejlődése során nem hierarchikusan épül a mágikus világképre, azt kiszorítva a tudományos világkép, hanem a mágia, a tudomány és a vallás egymás mellett él és működik.