Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.kmf.uz.ua:8080/jspui/handle/123456789/1147
Title: Прагматичні аспекти перекладу у світлі міжкультурної комунікації
Authors: Врабель Томаш
Vrábely Tamás
Tomash Vrabel
Keywords: міжкультурна комунікація;культурологічна інформація;механізм міжкультурної комунікації;переклад;комунікативно-прагматична еквівалентність;комунікативна інтенція;культурологічні фактори
Issue Date: 2011
Publisher: РВВ КДПУ ім. В Вінниченка
Type: dc.type.conferenceAnnouncement
Citation: Врабель Т. Т.: Прагматичні аспекти перекладу у світлі міжкультурної комунікації. In Наукові записки. Матеріали п’ятої Міжнародної науково-практичної конференції «Мови і світ: дослідження та викладання». Серія: Філологічні науки (мовознавство): У 2 ч. Випуск 95 (1). Кіровоград, РВВ КДПУ ім. В Вінниченка, 2011. с. 382-385.
Series/Report no.: Серія: Філологічні науки (мовознавство);Випуск 95 (1)
Abstract: Резюме. Стаття присвячена вивченню перекладу як основного механізму міжкультурної комунікації. Текст розглядається як джерело культурологічної інформації. Під час перекладу текстів з конкретної національної культури впливу піддається не лише мова перекладу, яка запозичує слова-реалії з культури, але й сама культура.
Abstract. The article is devoted to the study of translation as the main mechanism of cross-cultural communication. Text is viewed as the source of cultural information. In the process of translating texts from a particular culture not only the target language, borrowing realia from another culture, is influenced, but also the culture itself. Key words: cross-cultural communication, cultural information, mechanism of cross-cultural communication, translation, communicative-pragmatic equivalence, communicative intention, pragmatic potential of the text, cultural factors.
URI: http://dspace.kmf.uz.ua:8080/jspui/handle/123456789/1147
ISBN: 966-8089-24-3
metadata.dc.rights.uri: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/
Appears in Collections:Vrábely Tamás

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Прагм аспекти перекладу (Кіровоград 2011) (1).pdfВрабель Т. Т.: Прагматичні аспекти перекладу у світлі міжкультурної комунікації. In Наукові записки. Матеріали п’ятої Міжнародної науково-практичної конференції «Мови і світ: дослідження та викладання». Серія: Філологічні науки (мовознавство): У 2 ч. Випуск 95 (1). Кіровоград, РВВ КДПУ ім. В Вінниченка, 2011. с. 382-385.819.77 kBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons