Új szemlélet, új konklúziók… Lucian Boia: Vesztesek és győztesek. Az első világháború újraértelmezése. Cser Kiadó, Budapest, 2015

Abstract

Az első világháború és az azt lezáró béke a XX. század egyik sorsdöntő eseménye volt. Számos történész foglalkozott már a témával különböző aspektusokból, de évről évre újabb kiadványok születnek az említett kérdéssel kapcsolatban. A centenárium alkalmából Lucian Boia – román történész – tollából is elkészült az első világháború lényegi kérdéseinek újraértelmezése. A Boia által írt könyv címe: Vesztesek és győztesek. Az első világháború újraértelmezése. Ezt a könyvet igyekszünk most – tanulmányunk keretén belül – bemutatni, ismertetni.

Резюме. Перша світова війна і мирний договір, що її завершив, були одні з перших визначальних подій двадцятого століття. Безліч істориків висвітлювали цю тему з різних ракурсів, але з року в рік з’являються все нові публікації та видання. З нагоди столітнього ювілею під пером румунського історика Лучіана Боіа (Lucian Boia) з’явилася праця про переосмислення питань часів Першої світової. Назва цієї книги: «Переможені і переможці. Переосмислення Першої світової війни». У рамках нашої публікації зроблено спробу ознайомити читачів із вищезгаданою працею.

Abstract. World War I and the peace treaty settling it were fateful events of the 20th century. A number of historians have researched the topic analysing it from different aspects, however new publications appear dealing with the theme yearly. On the occasion of the centenary a reinterpretation of crucial issues of World War I was prepared by Romanian historian Lucian Boia. The book written by him is entitled: “First World War. Controversies, paradoxes, reinterpretations” The given study aims to present and provide an introduction to the work mentioned above.