Please use this identifier to cite or link to this item:
Title: The notion and concept of anti-patriotism: fake or fact?
Other Titles: Понятие и концепт АНТИПАТРИОТИЗМ: фейк или факт?
Authors: Demecka, Vladislava
Hizer, K
Keywords: концепт;АНТИПАТРИОТИЗМ;перевод;когнитивная лингвистика;патриотизм;concept;anti-patriotism;translation;cognitive linguistics;patriotism
Issue Date: 2017
Publisher: Rózsadomb Contact Kft nyomdájában
Type: Article
Series/Report no.: Philology;V(28), Issue: 115, 2017
Abstract: Данная статья представляет собой попытку доказать существование такого концепта, как АНТИПАТРИОТИЗМ, с точки зрения переводоведения с упором на исследования в области когнитивной лингвистики. Перевод текстов, содержащих концепт АНТИПАТРИОТИЗМ, представляет для переводчика особую сложность в тех случаях, когда речь идет не столько об информационных текстах, сколько о текстах с явно выраженной прагматикой и эстетической функцией, к которым, в частности, относятся поэтические тексты военной тематики. Результаты проведенного исследования подтверждают релевантность концепта АНТИПАТРИОТИЗМ для достижения адекватности при переводе не только поэтических текстов, но и для текстов политического и массмедийного дискурсов. This article highlights the problem of verification of the concept anti-patriotism on the basis of cognitive linguistics from the point of view of translational studies. The transcoding of this concept into target culture gains additional importance dealing with not so much informational texts, as with texts, which have strongly-pronounced pragmatic and aesthetic character such as poetry on military topics. The results of this study may prove the relevancy of the concept anti-patriotism for adequacy of translation not only poetic texts, but also for texts of political and mass-media discourses.
ISSN: 2308-5258
Appears in Collections:Demecka Vladislava

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
9-Demecka.pdfV. Demetska, K. Hizer - The notion and concept of anti-patriotism: fake or fact? - Science and Education a New Dimension. Philology, V(28), Issue: 115, 2017. 11-13 c.342.73 kBAdobe PDFView/Open

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.