Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.kmf.uz.ua:8080/jspui/handle/123456789/342
Title: Границі застосування адаптації при перекладі (на матеріалі перекладу проповіді)
Authors: Демецька Владислава
Demecka Vladislava
Vladyslava Demetska
Keywords: адаптація;переклад;релігійний дискурс;religious discourse;translation studies;adaptation
Issue Date: 2010
Publisher: Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка
Type: Article
Citation: Демецька Владислава Валентинівна: Границі застосування адаптації при перекладі (на матеріалі перекладу проповіді). In НАУКОВI ЗАПИСКИ. Серія: філологічні науки. 2010. Випуск 89 (1). c. 13-16.
Series/Report no.: Серія: філологічні науки.;Випуск 89 (1)
Abstract: У статті пропонується перекладознавчий аналіз проповіді як типу тексту релігійного дискурсу, результати якого доводять необхідність застосування перекладацької адаптації до текстів культури і проповіді зокрема. Окреслено межі застосування перекладацької адаптації. The article presents the translational analysis of sermon as the type of a text of religious discourse. Its results prove the necessity of involving the adaptive strategies into translation of such types of text. Besides, the article highlights the religious themes beyond translational adaptation.
URI: http://dspace.kmf.uz.ua:8080/jspui/handle/123456789/342
ISBN: 966-8089-24-3
Appears in Collections:Demecka Vladislava

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
8-Demecka.pdfДемецька Владислава Валентинівна: Границі застосування адаптації при перекладі (на матеріалі перекладу проповіді). In НАУКОВI ЗАПИСКИ. Серія: філологічні науки. 2010. Випуск 89 (1). c. 13-16.524.62 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.